张思源，行健书院明志班英语专业，常任导师：肖景恒，考研成绩：384，录取院校：西安石油大学。

张思源考研成绩单

——所获荣誉

2019年军训优秀标兵

2021年全国高师学生英语教师职业技能竞赛二级优胜奖

2022年 CATTI杯全国翻译大赛初赛大学B组三等奖

2022年西京学院“百思乐杯”中国经典故事英语翻译大赛专业组三等奖

——考研学习经验分享

政治

我在8月份开始复习政治，听的是徐涛的课。徐涛的课挺好的，深入浅出，也很有趣。听完课以后，对政治有大体的了解。肖秀荣1000题买了两套，第一遍全部做完，第二遍着重看错题。12月时间几乎都用在了背政治上，当时着重背肖八，到最后的一段时间，时间就是金钱，肖八的电子版出的比较早，可以直接把大题整理打印出来背诵。另外到最后一段时间，政治资料五花八门，每个老师都有自己的特色，不要贪多，选择一个适合自己的老师背诵即可。

基础英语

翻译硕士的基础英语是各大院校自命题，相当于也是一门专业课。一定要利用好历年真题，把真题的知识点弄清楚，可以试着寻找命题规律。

复习的第一大关是单词，一定要坚持背单词！我用的书是如鱼得水记单词的专四和专八词汇书，结合不背单词app背单词，一天大概100个单词左右，第二天要复习前一天所背的单词，把背的不熟的单词画出来，常复习。

第二点就是语法知识，我用的是专四1000题这本书，把语法系统地梳理一遍，并且将做错的题整理出来。

第三点是阅读，专八阅读买了星火和华研的资料，每天坚持做三篇阅读题，个人建议先从华研阅读入手，再做星火阅读，难度逐级递增，做题的过程可能很崩溃，因为正确率并不高。但是需要坚持下去，可以偶尔一天做一篇给自己放个假，但是要不断刷题保持手感。

最后是作文，我用了华研专八作文的电子版，在目录中可以筛选一些对自己有帮助的话题着重看，将一些模板上面的优秀句子整理起来，平时多背，练习作文的时候试着用上优秀例句。同时要拓宽思路，遇到一个作文题目先试着自己思考一下自己会怎么写，然后再看参考例文，这样对积累素材有好处。

英语翻译基础

这一门专业课要提早开市准备。第一就是积累词条，用到了黄皮书的词条背诵手册。首先我总结了历年真题的所有词条，然后就可以开始背诵，英译汉和汉译英都要会背。之后可以结合中国日报每周热词背诵，也可以跟着公众号每日带背进行练习。背诵的内容一定要巩固复习，词条的积累还可以在句子和篇章翻译中提供思路。接下来是句子翻译和篇章翻译，我是从英译汉入手的，刚开始每天一小段，然后对照范文进行修改，语序的排序和单词的选择都需要反复推敲，后续阶段一天进行一段200-300字的翻译，一定的英译汉积累输入才能有汉译英的输出。每天的练习才能保持手感。

汉语写作和百科知识

总结往年词条出题的规律，也就是把握往年真题的词条的类型。有针对性的去背诵词条，总结属于自己的背诵模板，通过做真题尝试分析出题规律，这一门的背诵内容多，可以早期合理安排时间开始背诵。作文可以参考高考满分作文积累素材，到考场上不至于无话可说。

——难忘师生情谊

考上了心仪的大学，奔赴下一个星辰大海，难忘西京学院陪伴我的每一段时光，感谢母校我们的关爱，感谢书院和学院对我们的培养，感谢老师的用心栽培，感谢辅导员肖景恒老师的谆谆教诲，是你的指导和引领，让我遇到困难和挫折的时候不再迷茫，我定不负大家的期望，努力成就更加优秀的自己！

明志班常任导师：肖景恒

——学姐寄语

心态是很重要的，因为这条路战线拉得很长，太容易疲倦和想要放弃，建议大家找一个跟自己志趣相投的研友，两个人互相加油互相鼓励，往事暗沉不可追，来日之路光明灿烂，祝学弟学妹们可以一战成硕，成功上岸！